Litvan Mutfağı: Cepelinai, Šaltibarščiai, Patates Lezzetleri ve Bal Ürünleri

Baltık Denizi’nin kıyısında, tarihle doğanın iç içe geçtiği, masalsı atmosferiyle büyüleyen bir coğrafyada, damakları şenlendiren eşsiz bir gastronomi hazinesi yatar. Bu hazine, soğuk iklimin sıcak ve doyurucu reçetelerle dengelendiği Litvan mutfağı geleneğidir. Kuzey Avrupa’nın bu gizli kalmış lezzet durağı, sadece karın doyurmak için değil, aynı zamanda bir kültürün köklerine inmek için de muazzam fırsatlar sunar. Avrupa Rüyası ile çıktığınız bu yolculukta, ormanların derinliklerinden gelen mantarların, tarlaların bereketi patatesin ve arı kovanlarının altın sarısı balının nasıl birer sanat eserine dönüştüğüne şahitlik edersiniz. Yüzyıllar boyunca soylu ziyafetlerinden köy evlerinin mütevazı sofralarına kadar uzanan bu lezzet yelpazesi, seyahat tutkunlarına unutulmaz anılar vaat etmektedir.

Litvanya Yemek Kültürünün Temel Dinamikleri ve Tarihsel Kökenleri

Litvanya’nın yemek kültürü, ülkenin tarımsal geçmişi ve zorlu kış şartlarıyla doğrudan şekillenmiştir. Bu mutfak, süslü ve karmaşık sunumlardan ziyade, lezzetin ve doyuruculuğun ön planda olduğu samimi bir yapıya sahiptir. Tarih boyunca Polonya, Almanya ve Rus etkilerinin yanı sıra, kendi pagan köklerinden gelen gelenekleri de harmanlayan bir yapı oluşmuştur. Özellikle Baltık mutfağı dendiğinde akla ilk gelen, toprağa duyulan saygıdır. Çavdar ekmeği, bu kültürün kutsal sayılan bir ögesidir. O kadar ki, yere düşen ekmek öpülüp başa konur.

Mevsimsellik, bu mutfağın kalbidir. Yaz aylarında taze meyveler, sebzeler ve süt ürünleri sofraları donatırken, kış aylarında turşular, tütsülenmiş etler ve kök sebzeler başrolü oynar. Litvanya yemek kültürü, misafirperverlik üzerine kuruludur. Bir Litvanya evine konuk olduğunuzda, masa asla boş kalmaz. Ev sahipleri, misafirlerini doyurmadan bırakmayı bir hakaret sayabilir. Bu derin kültürün içerisinde, doğadan toplanan yaban mersinleri, kızılcıklar ve orman mantarları da soslarda ve yan lezzetlerde sıkça kullanılır.

Efsanevi Lezzet Cepelinai Nedir ve Neden Zepline Benzetilir?

Litvanya mutfağının tartışmasız kralı, adını şeklinden alan Cepelinai’dir. Peki, tam olarak Cepelinai nedir? Bu yemek, rendelenmiş patates hamurunun içine kıyma, lor peyniri veya mantar doldurularak yapılan, suda haşlanmış büyük mantılardır. Ancak ona sadece mantı demek haksızlık olur. Zira yapısı, dokusu ve boyutuyla başlı başına bir ana yemektir. İsmi, Birinci Dünya Savaşı sırasında Almanların kullandığı Zeplin hava araçlarına olan benzerliğinden gelir.

Geleneksel olarak üzerine spirguciai adı verilen, soğan ve domuz pastırması parçacıklarının kavrulmasıyla hazırlanan bir sos ve bolca ekşi krema dökülerek servis edilir. Cepelinai Lithuania sınırları içerisinde bir milli gurur kaynağıdır. Yapımı oldukça zahmetlidir, patateslerin bir kısmı çiğden rendelenip suyu sıkılırken, bir kısmı haşlanıp ezilir ve bu iki karışım mükemmel bir dengeyle birleştirilir. Bu denge tutturulamazsa haşlanırken dağılabilir. Bu nedenle Cepelinai yapmak, Litvanyalı aşçılar için bir ustalık göstergesidir. Avrupa Rüyası turlarında, bu lezzeti en otantik haliyle tadabileceğiniz yerel restoranlara özel bir önem verilir.

Yaz Aylarının Vazgeçilmezi Šaltibarščiai Soup Neden Pembe Renklidir?

Litvanya’ya yaz aylarında gittiğinizde, hemen hemen her restoranda, kafede ve evde karşınıza çıkan neon pembe renginde bir çorba göreceksiniz. Meşhur soğuk pancar çorbasıdır. Šaltibarščiai soup, kefirin haşlanmış ve rendelenmiş pancarla buluşmasıyla o karakteristik pembe rengini alır. İçine taze salatalık, dereotu, taze soğan ve haşlanmış yumurta eklenerek zenginleştirilir.

Sıcak yaz günlerinde ferahlatıcı etkisiyle bilinen bu çorba, genellikle yanında sıcak haşlanmış veya fırınlanmış patatesle servis edilir. Soğuk çorba ve sıcak patatesin ağızda yarattığı tezat uyum, bu yemeği eşsiz kılar. Sosyal medyada fotojenik rengiyle de oldukça popüler olan bu lezzet, Litvanya yemekleri arasında en tanınan ve turistlerin en çok merak ettiği başlangıçlardan biridir. Hem hafif hem de besleyici olması, onu günün her saati tüketilebilir kılar.

Litvanya Patates Yemekleri Konusunda Neden Bu Kadar İddialıdır?

Litvanya mutfağını patatessiz düşünmek, İtalyan mutfağını makarnasız düşünmek gibidir. Patates, 18. yüzyıldan itibaren bu toprakların ikinci ekmeği olmuştur. Litvanya patates yemekleri, sadece kızartma veya püreden ibaret değildir, patates burada bir sanat malzemesine dönüşür. Cepelinai dışında, Kugelis adı verilen patates pudingi de çok sevilir. Rendelenmiş patates, soğan, süt, yumurta ve bazen et parçalarıyla karıştırılarak fırında pişirilen bu yemek, içi yumuşak, dışı çıtır bir lezzet şölenidir.

Ayrıca Bulviniai blynai denilen patates krepleri de kahvaltılardan akşam yemeklerine kadar her öğünde tüketilir. Taze rendelenmiş patatesin kızartılmasıyla yapılan bu krepler, yine vazgeçilmez ekşi krema veya elma püresi ile sunulur. Patatesli sosisler ise domuz bağırsağının patates püresiyle doldurulup fırınlanmasıyla yapılır ve cesur damak tatlarına hitap eder. Patatesin bu kadar çeşitli formlarda kullanılması, Litvanyalıların yaratıcılığının bir göstergesidir.

Tatlı Krizleri ve Litvanya Bal Ürünleri

Litvanya, arıcılık geleneğinin çok eskilere dayandığı bir ülkedir. Öyle ki, Litvanca’da arkadaş kelimesi, arı kelimesinden türemiştir, bu da arıları ve balı paylaşmanın dostluğun temeli olduğunu gösterir. Litvanya bal ürünleri dünya çapında bir kaliteye sahiptir. Çayırlardan, ormanlardan ve ıhlamur ağaçlarından elde edilen ballar, kahvaltılardan tatlılara, hatta ilaç niyetine kadar her alanda kullanılır. Balın fermente edilmesiyle üretilen ve dünyanın en eski alkollü içeceklerinden biri olan Midus bal şarabı, Litvanya krallarının ve soylularının içkisi olarak bilinir.

Bugün de özel günlerde ve hediyelik eşya olarak büyük ilgi görür. Lithuanian honey products kategorisinde ayrıca bal mumundan yapılan ürünler, arı poleni ve propolis de sağlık turizmi açısından önemlidir. Tatlılara gelince, Šakotis Ağaç Kek mutlaka denenmelidir. Dönen bir şişin üzerine kat kat hamur dökülerek ateş üzerinde pişirilen bu kek, dikenli bir çam ağacını andırır. Hem görsel bir şölen sunar hem de bisküvi kıvamındaki tadıyla çay saatlerinin vazgeçilmezidir. Litvanya tatlıları genellikle çok şekerli değildir. Meyve, bal ve peynir kullanımıyla doğal bir tatlılık yakalanır.

Vilnius ve Kaunas Yemek Turları İle Hangi Lezzet Durakları Keşfedilir?

Başkent Vilnius ve kültür başkenti Kaunas, gastronomi tutkunları için adeta birer mabet niteliğindedir. Vilnius yemek turları genellikle tarihi eski şehir sokaklarında başlar. Burada, yüzyıllık tarifleri modernize eden şık restoranlardan, Orta Çağ atmosferini yaşatan tavernalara kadar geniş bir yelpaze bulunur. Hales Turgus, yerel üreticilerin taze ürünlerini, tütsülenmiş etlerini ve peynirlerini tatmak için harika bir duraktır.

Öte yandan Kaunas yemek turları, şehrin modernleşen yüzüyle geleneksel lezzetlerin buluştuğu noktaları kapsar. Laisvės Alėja üzerinde yürürken, butik pastanelerde taze pişmiş çöreklerin kokusu başınızı döndürebilir. Her iki şehirde de, özellikle Kepta Duona eşliğinde yerel biraları tatmak, bir akşam geleneğidir. Avrupa Rüyası rehberliğinde, turist tuzaklarından uzak, yerel halkın tercih ettiği o gizli lezzet noktalarını keşfetmek, gezinize bambaşka bir tat katar.

Litvanya’da Ne Yenir Sorusuna Verilecek Alternatif Cevaplar Nelerdir?

Patates ve hamur işlerinin dışında, et ve balık da mutfağın önemli parçalarıdır. Baltık Denizi’nden gelen ringa balığı, genellikle soğan, havuç, mantar veya pancarla marine edilerek servis edilir ve özellikle Noel sofralarının baş tacıdır. Litvanya’da ne yenir sorusuna verilecek bir diğer cevap ise av etleridir. Geyik, yaban domuzu ve ördek eti, orman meyveleriyle hazırlanan soslarla sunulur ve oldukça popülerdir.

Balandėliai adı verilen lahana sarması da Türk damak tadına oldukça yakındır. Ancak Litvanya usulünde bu sarmalar daha büyük yapılır, fırınlanır veya sos içinde pişirilir ve yine patatesle servis edilir. Lor peyniri, tatlılardan tuzlulara kadar her yerde kullanılır. Kızarmış lor peyniri köfteleri, kahvaltılarda reçel ve ekşi krema ile tüketilen hafif ve lezzetli bir seçenektir.

Litvanya Gastronomi Turları ile Avrupa Rüyası Farkı Nasıl Hissedilir?

Bir ülkeyi tanımanın en iyi yolu, onun mutfağını anlamaktan geçer. Ancak bireysel gezilerde dil bariyeri veya yerel bilgi eksikliği nedeniyle en iyi lezzetleri kaçırmak mümkündür. Bu noktada Avrupa Rüyası devreye girer. Bizim düzenlediğimiz Litvanya gastronomi turları, sadece yemek yemeyi değil, yemeğin hikayesini dinlemeyi de içerir. Hangi restoranın en iyi Cepelinai’yi yaptığını, hangi köyde en taze balın bulunduğunu bilen uzman rehberlerimizle, sıradan bir turist gezisini bir gurme macerasına dönüştürüyoruz.

Rotamız üzerindeki Litvanya yerel lezzetler durakları, özenle seçilmiş, hijyen ve lezzet standartları yüksek mekanlardır. Ayrıca grup sinerjisiyle, farklı yemekleri ortaya söyleyip paylaşma kültürü sayesinde, tek başınıza tadabileceğinizden çok daha fazla çeşidi deneme şansına sahip olursunuz. Litvanya yemek turu deneyimimiz, sadece mideye değil, göze ve ruha da hitap eden bütüncül bir yaklaşımla planlanmıştır.

Litvanya Yöresel Restoranlar ve Otantik Atmosferler

Litvanya’daki restoranlar, sadece yemek servis edilen yerler değildir. Birçoğu tarih ve kültür müzesi gibidir. Kırsal bölgelerdeki Litvanya yöresel restoranlar, genellikle ahşap kütüklerden yapılmış, içi el dokuması kilimler ve antika tarım aletleriyle dekore edilmiş mekanlardır. Bu restoranlarda yemek yerken, fonda çalan yerel halk müzikleri sizi geçmişe götürür. Şehir merkezlerinde ise, Orta Çağ mahzenlerine kurulmuş restoranlar dikkat çeker. Taş duvarlar, mum ışığı ve dönem kıyafetli garsonlar, yemeği bir tiyatro sahnesine dönüştürür. Litvanya yiyecek içecek rehberi hazırlarken, bu atmosferin yemeğin lezzetine kattığı değeri göz ardı etmemek gerekir. Bir yemeğin tadı, onu nerede ve nasıl yediğinizle doğrudan ilişkilidir.

Yabancı Kaynaklarda Lithuanian Cuisine Nasıl Algılanıyor?

Dünya genelinde gastronomi trendleri, yerel ve doğal olana dönüşü işaret ediyor. Bu bağlamda, yabancı gurmeler ve seyahat yazarları için Lithuanian cuisine, rahatlatıcı yemek kategorisinde yükselen bir yıldızdır. Karmaşadan uzak, dürüst ve doğal malzemelerle yapılan bu yemekler, globalleşen dünyada özlenen bir sadeliği temsil eder. Uluslararası yemek dergileri ve bloglarında Litvanya mutfağı, Kuzey’in gizli hazinesi olarak tanımlanır. Özellikle fermantasyon teknikleri, sağlıklı beslenme trendleriyle örtüştüğü için büyük ilgi görmektedir. Dünyaca ünlü şeflerin Baltık ülkelerine düzenlediği keşif gezileri, bu mutfağın potansiyelini kanıtlar niteliktedir.

2026 Yılı İçin Litvanya Tur Fiyatları ve Gastronomi Paketleri

Seyahat planlarını erkenden yapanlar için 2026 yılı, Baltık ülkelerini keşfetmek adına harika fırsatlar sunuyor. Litvanya tur fiyatları 2026 sezonunda, sunulan hizmetin kalitesine kıyasla Avrupa’nın diğer popüler destinasyonlarına göre daha erişilebilir olması bekleniyor. Enflasyon ve global ekonomik koşullar fiyatları etkilese de Litvanya hala fiyat-performans dengesinin en iyi kurulduğu ülkelerden biridir. Avrupa Rüyası olarak hazırladığımız Litvanya tur paketleri gastronomi odaklı seçenekler, konaklama, ulaşım ve rehberlik hizmetlerinin yanı sıra, özel tadım etkinliklerini de kapsar. Erken rezervasyon avantajlarıyla, bu lezzet dolu rüyayı çok daha uygun maliyetlerle gerçeğe dönüştürmek mümkündür.

Bütçeyi Zorlamadan Litvanya Gurme Turları Mümkün mü?

Gurme turu denildiğinde akla genellikle çok yüksek maliyetler gelir. Ancak Litvanya’da durum biraz farklıdır. Litvanya gurme turları, lüks restoranların yanı sıra, sokak lezzetlerini ve yerel pazarları da kapsadığı için her bütçeye hitap edebilir. Michelin rehberine giren restoranların sayısı artsa da, hala çok uygun fiyatlara inanılmaz lezzetli yemekler yiyebileceğiniz aile işletmeleri çoğunluktadır. Litvanya mutfak turları fiyatları, turun süresine, içeriğine ve konaklama tercihlerine göre değişiklik gösterir. Ancak Avrupa Rüyasının otobüsle Avrupa turları veya uçaklı bölge turları kapsamında Litvanya’yı ziyaret etmek, bireysel seyahatlere göre çok daha ekonomik ve kapsamlı bir seçenek sunar. Toplu alım gücü ve yerel bağlantılarımız sayesinde, Litvanya gastronomi tur fiyatları konusunda katılımcılarımıza en iyi avantajları sağlıyoruz.

Litvanya Yiyecek İçecek Rehberi Oluştururken Nelere Dikkat Edilmelidir?

Eğer kendi rotanızı çizmek veya turunuzdaki serbest zamanı en iyi şekilde değerlendirmek isterseniz, iyi bir rehbere ihtiyacınız vardır. Litvanya yiyecek içecek rehberi oluştururken mevsimselliği göz önünde bulundurmalısınız. Kışın gittiyseniz sıcak şarap ve zencefilli kurabiyeleri, yazın gittiyseniz soğuk çorba ve taze meyveli tatlıları listenize eklemelisiniz. Ayrıca, restoran seçimlerinde turistik tabelalardan ziyade, yerel halkın doldurduğu mekanları tercih etmek her zaman daha iyi sonuç verir. Menülerde İngilizce açıklamalar genellikle bulunur, ancak birkaç temel Litvanca kelime bilmek, garsonlarla iletişiminizi ısıtır ve size daha iyi hizmet olarak geri döner.

Avrupa Rüyası İle Litvanya’nın Tadına Varmak

Seyahat etmek sadece yeni yerler görmek değil, o yerlerin ruhunu hissetmektir. Bir ülkenin ruhu ise en çok mutfağında saklıdır. Litvanya’nın o kendine has, biraz melankolik ama bir o kadar da sıcak ve samimi atmosferini, dumanı tüten bir Cepelinai tabağında veya buz gibi bir Šaltibarščiai kasesinde bulabilirsiniz. Avrupa Rüyası olarak biz, Litvanya tur paketleri gastronomi içeriklerimizle sizi sadece bir yolculuğa değil, bir lezzet şölenine davet ediyoruz. Kuzey’in serin rüzgarları yüzünüze çarparken, içinizi ısıtacak bu lezzetleri yerinde tatmak, yıllar sonra bile damağınızda kalacak bir anıya dönüşecektir. Profesyonel rehberlerimiz, konforlu ulaşım imkanlarımız ve özenle planlanmış rotalarımızla, Litvanya’nın gastronomik haritasını birlikte keşfediyoruz.

Avrupa Rüyası ile Lezzetli Bir Geleceğe Davet

Sonuç olarak, Litvanya mutfağı, keşfedilmeyi bekleyen derinlikli ve lezzetli bir dünyadır. Patatesin bin bir halinden, ormanın en doğal hediyelerine kadar uzanan bu yelpaze, her damak tadına uygun sürprizler barındırır. Avrupa Rüyası, yılların getirdiği tecrübe ve güvenle, sizi bu eşsiz deneyimin bir parçası olmaya çağırıyor. İster tek başınıza, ister sevdiklerinizle çıkacağınız bu yolda, her detay bizim tarafımızdan düşünülmüş, size sadece anın ve lezzetin tadını çıkarmak kalmıştır. Litvanya’nın tarihi sokaklarında yürürken burnunuza gelen o taze ekmek kokusunu takip etmek ve Baltık coğrafyasının gastronomik zenginliklerini Avrupa Rüyası kalitesiyle deneyimlemek için daha fazla beklemenize gerek yok. Hayalinizdeki o masalsı ve lezzetli tatil, bizimle bir plan kadar yakınınızda. Bavullarınızı hazırlayın ve iştahınızı açık tutun, çünkü Avrupa Rüyası ile Litvanya’da tadılacak çok şey, biriktirilecek harika anılar var.

4000+ kez okundu.

Avrupa Rüyası’ndan İlk Sen Haberdar Ol!

Yeni turlar, özel fırsatlar ve ilham verici seyahat içerikleri için e-posta listemize katıl!

85 ülke, 220 şehir

gezisi gerçekleştirdik.

15 bin gezgin ile Avrupa’yı keşfettik.

20 bin

gezgin ile Avrupa’yı keşfettik.

5.63 milyon

KM yol katettik.

7/24 Destek Hattı

8B+

4.8 değerlendirme

Merak Ettikleriniz

Yardım Merkezi

Avrupa Rüyası ile ekonomik bir şekilde tek seferde birçok ülkeyi keşfedin! Ekstra tur ücreti yok, tüm geziler fiyata dahil. Profesyonel kokartlı rehberler, konforlu oteller ve benzersiz rotalar ile Avrupa’yı en keyifli şekilde yaşayın. 

Tur sayfasındaki “Başvuru Yap” formunu doldurun ve seyahat sözleşmesini onaylayın. İlk taksiti ödediğinizde kaydınız tamamlanır ve Avrupa Rüyası’yla yolculuğunuz başlar!

Hayır, ödemezsiniz. Avrupa Rüyası’nda tek başına katıldığınızda 1000 Euro’ya varan single farkı uygulanmaz. Sizi, mesleğinize ve yaşınıza uygun bir katılımcı ile eşleştiririz; böylece ek ücret ödemeden konforlu bir şekilde seyahat edebilirsiniz. 

Hayır, ödemezsiniz. Avrupa Rüyası, “tüm ekstra turlar dahil” anlayışıyla hareket eder ve sizden hiçbir ekstra tur ücreti talep etmez. Turlarımızdaki tüm ekstra geziler katılımcılarımıza hediye olarak dahildir.

Avrupa Rüyası, herkesin Avrupa’yı keşfedebilmesi için ekonomik turlar sunar. Tüm rotalarımız, katılımcıların en uygun maliyetle en fazla deneyimi yaşaması hedefiyle hazırlanır. Tur ücretleri; toplam tur süresi, konaklama sayısı, gezilen şehirler ve sezona göre değişiklik gösterebilir. Kısacası, Avrupa Rüyası ile en uygun fiyatla Avrupa’yı gezmek mümkün!

Hayır, gerekmiyor. Avrupa Rüyası turlarında yabancı dil bilme şartı yoktur. Tur boyunca yabancı dil bilen profesyonel kokartlı rehberlerimiz size her şehirde eşlik eder ve ihtiyaç duyduğunuzda yardımcı olur. Günlük ifadeleri bilmeniz gezinizde kolaylık sağlar, ancak bilmeseniz de hiç sorun değil rehberlerimiz her adımda yanınızda! 

Avrupa Rüyası turlarındaki tüm zaman planlamaları, uzman operasyon birimimiz tarafından önceden test edilip en verimli şekilde hazırlanmıştır. Her şehirde geçirilen süre; şehrin büyüklüğü, popülerliği ve görülmesi gereken yerlerin yoğunluğuna göre belirlenir. Böylece zamanınızı en iyi şekilde değerlendirir, her sabah yeni bir şehirde uyanmanın keyfini yaşarsınız.

Kesinlikle hayır! Avrupa Rüyası turları sıcak ve samimi bir aile ortamında gerçekleşir. Tek başına katılsanız bile kısa sürede yeni arkadaşlıklar kurar, birlikte keşfetmenin keyfini yaşarsınız. Ayrıca size yaşınıza ve profilinize uygun bir oda ve koltuk arkadaşı eşleştirilir. Yani bu yolculukta asla yalnız kalmazsınız!

Avrupa Rüyası turlarında şehirleri profesyonel kokartlı rehberlerimizle gezersiniz. Her şehre varmadan önce otobüste bilgilendirme yapılır, ardından rehber eşliğinde şehir turu gerçekleştirilir. Tarihi yerleri gezer, rehberimizden öneriler alır ve sonrasında verilen serbest zamanda şehri kendi temponuzda deneyimleyebilirsiniz. 

Avrupa Rüyası turlarında her katılımcı 1 orta boy valiz ve 1 sırt çantası getirebilir. Otobüslerde bagaj alanı sınırlı olduğu için büyük boy valizler kabul edilmez. Uçaklı turlarda valiz kilo sınırı, tur öncesinde yol danışmanları tarafından paylaşılır. Tur öncesi size gönderilecek “Bilin İstedik” listesinde, valizinizde bulunması gereken eşyalar detaylı olarak yer alır. Gündüz otobüste ihtiyaç duyabileceğiniz eşyaları sırt çantanıza almayı unutmayın.

Avrupa Rüyası turlarında ekstra tur ücreti alınmaz, bu nedenle harcamalar tamamen kişisel tercihlere bağlıdır. Yemek, alışveriş ve kişisel ihtiyaçlar için 1 haftalık turlarda ortalama 600–700 Euro, 10 günlük turlarda ise 1000 Euro civarı cep harçlığı yeterlidir. Tur öncesinde yol danışmanlarımız size, yanınıza almanız gerekenleri içeren “Bilin İstedik” listesini iletecektir. Yurtdışında nakit Euro veya uluslararası geçerli kredi kartlarıyla da harcama yapabilirsiniz. 

Güvenli Ödeme Altyapısı

Güvenli, 3D destekli online ödeme sistemi

Esnek Ödeme Seçenekleri

Bütçene uygun ödeme planı ile hayalindeki tura çık.

7/24 Destek Hattı

Seyahat öncesi ve sırasında bize dilediğiniz an ulaşabilirsiniz.

Tur Öncesi Hazırlık Rehberi

Vize süreci, valiz listesi, önemli ipuçları ve daha fazlası.

Avrupa Rüyası Güvencesi

Bugüne kadar 19.000’den fazla gezginle Avrupa’yı keşfettik.

Esnek Tarihler

Planlar değişebilir, biz daima buradayız.